Brown, P. & Levinson, S. C. (2011), Politeness : some universals in language usage , Cambridge Univ. Press , Cambridge ˜[u.a.]œ .