@article{Borys.2008,
  abstract = {Steht ein Mensch mit geschlossenen Augen in der freien Natur, dann kann er sich schon allein aus dem, was er hört, ein Bild der Umgebung machen. Er hört dabei dreidimensional in Richtung und Entfernung. Wir wollen dieses dreidimensionale Hörerlebnis in einer technischen Umgebung zumindest teilweise zurückgeben. Wir hoffen, dass es Piloten dabei unterstützt, ein Bild ihrer Umgebung und ihrer eigenen Position darin aufzubauen. Unsere Lösung und der Aufbau zur experimentellen Überprüfung wird im Folgenden beschrieben.
With closed eyes in the nature, humans can sense the surrounding just by listening. Listening is three-dimensional providing direction and distance clues. We try to provide at least part of this perception in technical settings. We expect to support aircraft pilots' awareness of situation and own position. We describe our solution and the means for an experimental evaluation in the following paper.},
  author = {Borys, Bernd-Burkhard},
  interhash = {1a9c0b911acc981451a3584fb23677e8},
  intrahash = {2022d3e5b1fbc7841b5d1c47ffc9cd59},
  journal = {i-com},
  number = 1,
  pages = {30-33},
  title = {Ein Cockpit-Mockup zur Evaluierung auditiver Flugführungsanzeigen (A Cockpit Mockup for the Evaluation of Auditory Flight Instruments)},
  url = {http://dx.doi.org/10.1524/icom.2008.0006},
  volume = 7,
  year = 2008
}

@inproceedings{Borys.HFESEC.2008,
  abstract = {Auditory information from the situation around us, available in open nature is lost in vehicles. To maintain the three-dimensional picture and situational awareness, pilots in an aircraft cockpit need to interpret two-dimensional data provided on flat screens. The visual information prevails; the auditory channel is used mainly for alerting or getting attention. In an ongoing research project we evaluate means to provide information using audio signals. For these audio signals, carrying information about state, direction, and amount of deviation explicit sound design is essential. Even when using voice commands, where the information is put into the words chosen, parameters exist that can support or oppose to this semantic information, like pitch (low to relax, high to alert), personality (robotic for regular automatic updates, human for unexpected trustworthy information). The paper shows, how an existing flight instrument is mapped to an audio display and what principles from psychology and music are applied to sound design.},
  address = {Maastricht},
  author = {Borys, Bernd-Burkhard},
  booktitle = {Human Factors: Security and Safety (Soesterberg 2008)},
  editor = {de Waard, Dick and Godthelp, J. and Kooi, Frank L. and Brookhuis, Karel A.},
  interhash = {d9b711b9c9239d2f157cd6b482485cf2},
  intrahash = {3ea31455e2850c210c8c09f8a96fd385},
  isbn = {9789042303737},
  organization = {Human Factors and Ergonomics Society - Europe Chapter},
  pages = {113-121},
  publisher = {Shaker Publishing},
  series = {Human Factors and Ergonomics Society - Europe Chapter Annual Conference},
  title = {Sound design for auditory guidance in aircraft cockpits},
  url = {http://hfes-europe.org/books/firstpage2008/9.pdf},
  urldate = {2009-07-21},
  volume = 2008,
  year = 2009
}

@misc{Borys.2007,
  author = {Borys, Bernd-Burkhard},
  interhash = {aff723972fea8b52b3ed587a70a7c132},
  intrahash = {30010dcafc5a3794ef622664d7bcf4a9},
  title = {Microsoft's Flight Simulator and DirectX to Drive Auditory Displays in a Cockpit Mockup: Poster: Human Factors and Ergonomics Society Europe Chapter Annual Meeting (Braunschweig 2007)},
  year = 2007
}

@book{Hengstenberg.2003,
  address = {Kassel},
  author = {Hengstenberg, Oliver and Borys, Bernd-Burkhard and Gudehus, Thomas C.},
  interhash = {31325f9f0bf468c3aae09992ab30a90c},
  intrahash = {ee77780771a82f6c48c65345adf5000c},
  isbn = {978-3899580266},
  publisher = {Kassel University Press and Kassel Univ. Press},
  series = {IMAT-Bericht / MMS},
  title = {Kooperativer Flughafenbetrieb: Abschlussbericht zum DFG-Forschungsvorhaben ''Kooperative Planung und Disposition mit dem Ziel einer optimalen Nutzung vorhandener Flughafenkapazit{\"a}ten''},
  volume = 20,
  year = 2003
}

@book{Johannsen.1989,
  address = {Kassel},
  author = {Johannsen, Gunnar and Borys, Bernd-Burkhard and Sundstr{\"o}m, G. A. and Fejes, Lajos and Str{\"a}tz, Gerd},
  institution = {{Universit{\"a}t Kassel}},
  interhash = {cf357af49491bb88b174b98ddfb1c7c0},
  intrahash = {e4c7e5fbeb75f0f17fd8e1f609c40f9a},
  series = {IMAT-Bericht / MMS},
  title = {Issues of Design Support and User Modelling for Intelligent Graphical Editors, and Presentation System: ESPRIT-Gradient-P857 Report WP4+11-UKS-055},
  volume = {MMS-8},
  year = 1989
}

@incollection{Borys.2001b,
  address = {Lyngby},
  author = {Borys, Bernd-Burkhard},
  booktitle = {Human Decision Making and Manual Control},
  editor = {Lind, Morten},
  interhash = {f0a3863453903aa9463dbed4118ab4d9},
  intrahash = {980513b85379f1c42f832531ae5db18d},
  isbn = {8787950898},
  publisher = {DTU},
  series = {European Annual Conference on Human Decision Making and Manual Control},
  title = {Hardware, Software, and Experiments for Auditory Displays},
  volume = 20,
  year = 2001
}

@incollection{Borys.b,
  address = {Bonn},
  author = {Borys, Bernd-Burkhard and Hengstenberg, Oliver},
  booktitle = {Anthropotechnik gestern - heute - morgen},
  editor = {G{\"a}rtner, Klaus-Peter},
  interhash = {5f1c097e7b0b07f6d751399debbf7c7a},
  intrahash = {b90303df860ad87eecf0d9ec2523d9f8},
  isbn = {3932182030},
  pages = {215--230},
  publisher = {DGLR},
  series = {Fachausschusssitzung Anthropotechnik der Deutschen Gesellschaft f{\"u}r Luft- und Raumfahrt e.V},
  title = {Aufgabenanalysen in der Vorfeldkontrolle und Disposition auf Verkehrsflugh{\"a}fen: (Bremen 1998)},
  url = {http://www.uni-kassel.de/~borys/abstrcts.html},
  urldate = {2009-03-16},
  volume = 40,
  year = 1998
}

@article{Borys.2008,
  abstract = {Steht ein Mensch mit geschlossenen Augen in der freien Natur, dann kann er sich schon allein aus dem, was er hört, ein Bild der Umgebung machen. Er hört dabei dreidimensional in Richtung und Entfernung. Wir wollen dieses dreidimensionale Hörerlebnis in einer technischen Umgebung zumindest teilweise zurückgeben. Wir hoffen, dass es Piloten dabei unterstützt, ein Bild ihrer Umgebung und ihrer eigenen Position darin aufzubauen. Unsere Lösung und der Aufbau zur experimentellen Überprüfung wird im Folgenden beschrieben.
With closed eyes in the nature, humans can sense the surrounding just by listening. Listening is three-dimensional providing direction and distance clues. We try to provide at least part of this perception in technical settings. We expect to support aircraft pilots' awareness of situation and own position. We describe our solution and the means for an experimental evaluation in the following paper.},
  author = {Borys, Bernd-Burkhard},
  interhash = {1a9c0b911acc981451a3584fb23677e8},
  intrahash = {2022d3e5b1fbc7841b5d1c47ffc9cd59},
  journal = {i-com},
  number = 1,
  pages = {30-33},
  title = {Ein Cockpit-Mockup zur Evaluierung auditiver Flugführungsanzeigen (A Cockpit Mockup for the Evaluation of Auditory Flight Instruments)},
  url = {http://dx.doi.org/10.1524/icom.2008.0006},
  volume = 7,
  year = 2008
}

@inproceedings{Borys.HFESEC.2008,
  address = {Maastricht},
  author = {Borys, Bernd-Burkhard},
  booktitle = {Human Factors},
  editor = {de Waard, Dick and Godthelp, J. (Hans) and Kooi, Frank L. and Brookhuis, Karel A.},
  interhash = {34578a5849f4e35e1c3b3502028fdbd2},
  intrahash = {4644439e328d03d4a42bcae219666f4f},
  isbn = {9789042303737},
  pages = {113--121},
  publisher = {Shaker Publishing},
  series = {Human Factors and Ergonomics Society - Europe Chapter Annual Conference},
  title = {Sound design for auditory guidance in aircraft cockpits: (Soesterberg 2008)},
  url = {http://hfes-europe.org/books/firstpage2008/9.pdf},
  urldate = {2009-07-21},
  volume = 2008,
  year = 2009
}

@inproceedings{Borys.2006,
  address = {Bochum},
  author = {Borys, Bernd-Burkhard and Johannsen, Gunnar},
  booktitle = {Advances in multimedia and simulation},
  editor = {Holzhausen, Klaus-Peter},
  interhash = {a57c097a8e378a595a217b95426a472d},
  intrahash = {0a9329afbbdec717f5d215efca40f2ca},
  isbn = {3-00-002435-2},
  pages = {276--289},
  publisher = {Fachhochschule},
  title = {An experimental multimedia process control room},
  url = {http://nbn-resolving.org/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:hebis:34-200604069087},
  year = 1997
}

@proceedings{Johannsen.1993,
  address = {Kassel},
  editor = {Johannsen, Gunnar and Borys, Bernd-Burkhard},
  interhash = {c78115ff84b4c13ec88b50a2db48d764},
  intrahash = {53d76a4fb473c94c9bbd473d49d69233},
  publisher = {University of Kassel},
  series = {European Annual Conference on Human Decision Making and Manual Control},
  title = {Proceedings of the XII. European Annual Conference on Human Decision Making and Manual Control: Held at the University of Kassel Kassel Germany June 22 - 24 1993: 22,-24, Juni 1993},
  volume = {12 (Kassel)},
  year = 1993
}

@proceedings{Borys.1997c,
  address = {Kassel},
  editor = {Borys, Bernd-Burkhard and Johannsen, Gunnar and Wittenberg, Carsten and Strätz, Gerd},
  institution = {{Universität Kassel}},
  interhash = {1e644d61a3c648f686c77f0c252dce3f},
  intrahash = {b9c126f17412f1c1a68f19f44e2f1a2c},
  series = {IMAT-Bericht / MMS},
  title = {Proceedings of the XVI. European Annual Conference on Human Decision Making and Manual Control},
  url = {http://www.imat.maschinenbau.uni-kassel.de/eam/index.html},
  urldate = {2009-03-17},
  volume = 19,
  year = 1997
}

@book{Hengstenberg.2003,
  address = {Kassel},
  author = {Hengstenberg, Oliver and Borys, Bernd-Burkhard and Gudehus, Thomas C.},
  interhash = {3b24aa69259e03cc8618a5458f987a30},
  intrahash = {3b41b26cc1e684e40b11392637f626a7},
  isbn = {978-3899580266},
  publisher = {Kassel University Press and Kassel Univ. Press},
  series = {IMAT-Bericht / MMS},
  title = {Kooperativer Flughafenbetrieb: Abschlussbericht zum DFG-Forschungsvorhaben "Kooperative Planung und Disposition mit dem Ziel einer optimalen Nutzung vorhandener Flughafenkapazitäten"},
  volume = 20,
  year = 2003
}

@book{Johannsen.1989,
  address = {Kassel},
  author = {Johannsen, Gunnar and Borys, Bernd-Burkhard and Sundström, G. A. and Fejes, Lajos and Strätz, Gerd},
  institution = {{Universität Kassel}},
  interhash = {2a66c35c10bb0f1aab2649a3cb7778f0},
  intrahash = {d38678fc578d89530b05799c053ad1e7},
  series = {IMAT-Bericht / MMS},
  title = {Issues of Design Support and User Modelling for Intelligent Graphical Editors, and Presentation System: ESPRIT-Gradient-P857 Report WP4+11-UKS-055},
  volume = {MMS-8},
  year = 1989
}

@incollection{Borys.b,
  abstract = {Task Analyses provide the basics to understand the work of other people. We started task analyses in different coal-fired power plants during project GRADIENT. In interviews, based on carefully elaborated questionnaires, we asked operators about different states of the plant, typical problems within each state and the knowledge necessary to resolve those problems. The whole task analysis was oriented along system states. When the software development methodology DIADEM guides interface development, users, ergonomists, and specifiers work together on a task analysis. A static view on the task gives the task graph as an inventory of sub-goals the user needs to achieve. Other formal descriptions centre on interaction between user and system. Thus, the task analysis becomes more user-oriented. A currently ongoing project evaluates support for co-operative work in airport ground operation. The project started with task analyses in apron operations offices on two German medium-size airports. The main tasks of the apron operation offices are management of equipment and resources, apron control, and event recording. It co-ordinates all activities on the apron taking into account the flight schedule, special request of airport customers, and safety requirements. A group of operators works together, each of them able to work on all different subtasks. The work is characterised by information exchange, using telephone lines and radio links and access to databases of flight schedules and recorded events. Hence, the task analysis concentrated on information flow and information needs.},
  author = {Borys, Bernd-Burkhard and Hengstenberg, Oliver},
  booktitle = {Anthropotechnik gestern - heute - morgen},
  editor = {Gärtner, Klaus-Peter},
  interhash = {1bc175eb1df07f10e46f45bad3a9414f},
  intrahash = {a97126faaabe89a58f21123646d9c802},
  isbn = {3932182030},
  pages = {215-230},
  publisher = {DGLR},
  series = {Fachausschusssitzung Anthropotechnik der Deutschen Gesellschaft für Luft- und Raumfahrt e.V},
  title = {Aufgabenanalysen in der Vorfeldkontrolle und Disposition auf Verkehrsflughäfen: (Bremen 1998)},
  url = {http://www.uni-kassel.de/~borys/abstrcts.html},
  urldate = {2009-03-16},
  volume = 40,
  year = 1998
}

@book{Weigand.1983,
  address = {Frankfurt/M.},
  author = {Weigand, Heinz Karl},
  interhash = {f35eee6b3852c2783d46d24e75463c40},
  intrahash = {eba5e37305bd30d61e9fa1162d6a7c98},
  isbn = {3820479414},
  publisher = {Lang},
  series = {Europäische HochschulschriftenReihe 22, Soziologie},
  title = {Mensch-Maschine-Kommunikation als innovative Medienleistung:  Empirische Untersuchungen zur Akzeptanz interaktiver Informationsangebote},
  volume = 78,
  year = 1983
}

@book{Herczeg.2002,
  address = {Stuttgart},
  author = {Herczeg, Michael and Prinz, Wolfgang and Oberquelle, Horst},
  edition = {1. Aufl.},
  institution = {Konferenz Mensch und Computer and Gesellschaft für Informatik.},
  interhash = {3d740c834500928a375b1a14f10114f3},
  intrahash = {9d4eb27ff881716fe49919defe823305},
  isbn = {3519003643},
  publisher = {Teubner},
  series = {Berichte des German Chapter of the ACM},
  title = {Mensch & Computer 2002:  Vom interaktiven Werkzeug zu kooperativen Arbeits- und Lernwelten ; [Tagungsband der zweiten fachübergreifenden Konferenz "Mensch & Computer", Hamburg, 2002]},
  url = {http://www.gbv.de/dms/tib-ub-hannover/351910972.pdf},
  volume = 56,
  year = 2002
}