@book{hunold2009untersuchungen,
  abstract = {Diese Arbeit besch#65533;ftigt sich mit Ausspracheproblemen chinesischer Deutschlernender im Rahmen von Einzelfallstudien. Die Untersuchung konzentrierte sich auf die Problembereiche Phonotaktik, suprasegmentale und segmentale Abweichungen unter Ber#65533;cksichtigung der phonetisch-phonologischen Interferenzen des Deutschen und Chinesischen. Neben der kontrastiven Analyse wurden auch au#65533;ersprachliche Gesichtspunkte in die Untersuchung einbezogen, da sie ebenso wie sprachliche Faktoren beim Aussprachelernen zu beachten sind. So pr#65533;gen schriftbasiertes und pr#65533;fungsorientiertes Lernen den Lernalltag chinesischer Deutschlernender und auch die Curricula sind stark an (schriftlichen) Pr#65533;fungen ausgerichtet, bei denen #65533;blicherweise die Aussprache kein Bewertungskriterium darstellt. Summary hebis},
  address = {Frankfurt am Main [u.a.]},
  author = {Hunold, Cordula},
  format = {book},
  interhash = {4a2c4df5ee2cf94686b2149c5ca9ee42},
  intrahash = {f4b2ff72027177c3da48c19d37e79666},
  isbn = {9783631580653},
  locations = {102599432~$~102599432},
  primaryauthor = {Hunold, Cordula},
  publisher = {Lang},
  series = {Hallesche Schriften zur Sprechwissenschaft und Phonetik},
  shorttitle = {Untersuchungen zu segmentalen und suprasegmentalen Ausspracheabweichungen chinesischer Deutschlernender},
  signatures = {BB 2 /5,  LWS DaFZ, Integrierte Studienwerkstatt Sprach- und Literaturwissenschaften (ISW), Institutionenleihe/Präsenzbestand, FB 02,  Räume 0011 bis 0016, Kurt-Wolters-Str. 5~$~25 Ger WN 0119},
  subtitle = {Cordula Hunold},
  title = {Untersuchungen zu segmentalen und suprasegmentalen Ausspracheabweichungen chinesischer Deutschlernender},
  titlestatement = {Cordula Hunold},
  uniqueid = {HEB207789649},
  url = {http://d-nb.info/991222261/04},
  year = 2009
}

@book{wang1993kontrastierung,
  abstract = {Die vorliegende Studie ist eine Pilotuntersuchung auf dem Gebiet der kontrastiven Analyse der Phonemsysteme des Chinesischen und des Deutschen, indem sie mit dem strukturalistischen Segmentierungs- und Klassifizierungsverfahren und der im wesentlichen von R. Jacobson entwickelten Merkmaltheorie Übereinstimmungen und - erklärterweise - vor allen Dingen Diskrepanzen der Phonemsysteme beider untersuchten Sprachen aufzeigt. Es wird festgestellt, daß von beiden Muttersprachen aus Interferenzen hinsichtlich der Aussprache der Zielsprache auftreten. Aufgrund der sprachstrukturellen Verschiedenheit des Sprachpaares haben Lerner der jeweiligen Zielsprache jedoch sehr unterschiedliche Ausspracheschwierigkeiten. Die Relevanz der vorliegenden Arbeit sowohl für die kontrastive Sprachforschung als auch für die Konzeption von Lehrwerken bzw. für die Lehrerausbildung liegt auf der Hand. Summary 363145516X hebis},
  address = {Frankfurt am Main [u.a.]},
  author = {Wang, Min},
  format = {book},
  interhash = {34c05df178b1e011d27c382d4fabb271},
  intrahash = {26490712f703460ac63cf42a0a11eec6},
  isbn = {9783631455166},
  locations = {102599432},
  primaryauthor = {Wang, Min},
  publisher = {Lang},
  series = {Europäische Hochschulschriften Reihe 21},
  shorttitle = {Kontrastierung der Phonemsysteme des Chinesischen und des Deutschen},
  signatures = {25 Spr CM 2054},
  subtitle = {Min Wang},
  title = {Kontrastierung der Phonemsysteme des Chinesischen und des Deutschen},
  titlestatement = {Min Wang},
  uniqueid = {HEB023674164},
  year = 1993
}