@article{Borys.2008,
  abstract = {Steht ein Mensch mit geschlossenen Augen in der freien Natur, dann kann er sich schon allein aus dem, was er hört, ein Bild der Umgebung machen. Er hört dabei dreidimensional in Richtung und Entfernung. Wir wollen dieses dreidimensionale Hörerlebnis in einer technischen Umgebung zumindest teilweise zurückgeben. Wir hoffen, dass es Piloten dabei unterstützt, ein Bild ihrer Umgebung und ihrer eigenen Position darin aufzubauen. Unsere Lösung und der Aufbau zur experimentellen Überprüfung wird im Folgenden beschrieben.
With closed eyes in the nature, humans can sense the surrounding just by listening. Listening is three-dimensional providing direction and distance clues. We try to provide at least part of this perception in technical settings. We expect to support aircraft pilots' awareness of situation and own position. We describe our solution and the means for an experimental evaluation in the following paper.},
  author = {Borys, Bernd-Burkhard},
  interhash = {1a9c0b911acc981451a3584fb23677e8},
  intrahash = {2022d3e5b1fbc7841b5d1c47ffc9cd59},
  journal = {i-com},
  number = 1,
  pages = {30-33},
  title = {Ein Cockpit-Mockup zur Evaluierung auditiver Flugführungsanzeigen (A Cockpit Mockup for the Evaluation of Auditory Flight Instruments)},
  url = {http://dx.doi.org/10.1524/icom.2008.0006},
  volume = 7,
  year = 2008
}

@incollection{Borys.2003,
  address = {Kassel},
  author = {Borys, Bernd-Burkhard},
  booktitle = {From muscles to music},
  editor = {Borys, Bernd-Burkhard and Wittenberg, Carsten},
  interhash = {83605979ae14cccbb35d244be79ee872},
  intrahash = {e90c27429f27972825d9be97c658f284},
  isbn = {3933146879},
  pages = {41–51},
  publisher = {Kassel University Press},
  series = {Kasseler Personalschriften},
  title = {15 Years Research and Experiments in Aeronautics in the Laboratory for Human–Machine Systems},
  url = {http://nbn-resolving.org/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:0002-873},
  volume = 1,
  year = 2003
}

@misc{Borys.2007,
  author = {Borys, Bernd-Burkhard},
  interhash = {aff723972fea8b52b3ed587a70a7c132},
  intrahash = {30010dcafc5a3794ef622664d7bcf4a9},
  title = {Microsoft's Flight Simulator and DirectX to Drive Auditory Displays in a Cockpit Mockup: Poster: Human Factors and Ergonomics Society Europe Chapter Annual Meeting (Braunschweig 2007)},
  year = 2007
}

@incollection{Borys.1995,
  address = {Berlin},
  author = {Borys, Bernd-Burkhard and Tiemann, Markus},
  booktitle = {Verl{\"a}{\ss}lichkeit von Mensch-Maschine-Systemen},
  editor = {Willumeit, Hans-Peter and Kolrep, Harald and Bierwagen, Thomas},
  interhash = {904d6f3a77a4080ccb2896c03a13499c},
  intrahash = {f25430dcbf41abfd1c822dc970d0ef30},
  isbn = {3798316503},
  pages = {139--153},
  publisher = {TU Univ.-Bibliothek Abt. Publ.},
  series = {ZMMS-Spektrum},
  title = {Verringerung der Belastung von Piloten durch Ver{\"a}nderte Aufgabenteilung zwischen Mensch und Maschine},
  volume = 1,
  year = 1995
}

@article{Borys.2008,
  abstract = {Steht ein Mensch mit geschlossenen Augen in der freien Natur, dann kann er sich schon allein aus dem, was er hört, ein Bild der Umgebung machen. Er hört dabei dreidimensional in Richtung und Entfernung. Wir wollen dieses dreidimensionale Hörerlebnis in einer technischen Umgebung zumindest teilweise zurückgeben. Wir hoffen, dass es Piloten dabei unterstützt, ein Bild ihrer Umgebung und ihrer eigenen Position darin aufzubauen. Unsere Lösung und der Aufbau zur experimentellen Überprüfung wird im Folgenden beschrieben.
With closed eyes in the nature, humans can sense the surrounding just by listening. Listening is three-dimensional providing direction and distance clues. We try to provide at least part of this perception in technical settings. We expect to support aircraft pilots' awareness of situation and own position. We describe our solution and the means for an experimental evaluation in the following paper.},
  author = {Borys, Bernd-Burkhard},
  interhash = {1a9c0b911acc981451a3584fb23677e8},
  intrahash = {2022d3e5b1fbc7841b5d1c47ffc9cd59},
  journal = {i-com},
  number = 1,
  pages = {30-33},
  title = {Ein Cockpit-Mockup zur Evaluierung auditiver Flugführungsanzeigen (A Cockpit Mockup for the Evaluation of Auditory Flight Instruments)},
  url = {http://dx.doi.org/10.1524/icom.2008.0006},
  volume = 7,
  year = 2008
}

@proceedings{Johannsen.1993,
  address = {Kassel},
  editor = {Johannsen, Gunnar and Borys, Bernd-Burkhard},
  interhash = {c78115ff84b4c13ec88b50a2db48d764},
  intrahash = {53d76a4fb473c94c9bbd473d49d69233},
  publisher = {University of Kassel},
  series = {European Annual Conference on Human Decision Making and Manual Control},
  title = {Proceedings of the XII. European Annual Conference on Human Decision Making and Manual Control: Held at the University of Kassel Kassel Germany June 22 - 24 1993: 22,-24, Juni 1993},
  volume = {12 (Kassel)},
  year = 1993
}

@incollection{springerlink:10.1007/BFb0110476,
  address = {Berlin / Heidelberg},
  author = {Borys, Bernd-Burkhard},
  booktitle = {Human error and system design and management},
  doi = {10.1007/BFb0110476},
  editor = {Elzer, Peter F. and Kluwe, R. H. and Boussoffara, B.},
  interhash = {f6305bf2a39efa683b6ca9d858492bee},
  intrahash = {dc4738cf5aad093434c972f2767f83cc},
  isbn = {978-1-85233-234-1},
  pages = {211--215},
  publisher = {Springer},
  series = {Lecture notes in control and information sciences},
  title = {Function distribution between man and machine: Experiments performed in FANSTIC II},
  url = {http://dx.doi.org/10.1007/BFb0110476},
  volume = 253,
  year = 2000
}

@book{BraunschweigerSymposiumAutomatisierungsundAssistenzsystemefurTransportmittel.2001,
  address = {Düsseldorf},
  edition = {Als Ms. gedr..},
  editor = {{Braunschweiger Symposium Automatisierungs- und Assistenzsysteme für Transportmittel}},
  interhash = {5e2ae6a47a3625a08f3dc32303ce3f17},
  intrahash = {1009516f68d3d616398ca3308939a9a2},
  isbn = {3-18-346012-2},
  publisher = {VDI-Verl.},
  series = {Fortschrittberichte VDI / 12},
  title = {Automatisierungs- und Assistenzsysteme für Transportmittel: Möglichkeiten Grenzen Risiken ; Beiträge zum gleichnamigen 2. Braunschweiger Symposium vom 20.-21. Februar 2001 Technische Universität Braunschweig},
  url = {http://www.gbv.de/dms/bs/toc/330040367.pdf},
  volume = 460,
  year = 2001
}

@proceedings{Borys.1997c,
  address = {Kassel},
  editor = {Borys, Bernd-Burkhard and Johannsen, Gunnar and Wittenberg, Carsten and Strätz, Gerd},
  institution = {{Universität Kassel}},
  interhash = {1e644d61a3c648f686c77f0c252dce3f},
  intrahash = {b9c126f17412f1c1a68f19f44e2f1a2c},
  series = {IMAT-Bericht / MMS},
  title = {Proceedings of the XVI. European Annual Conference on Human Decision Making and Manual Control},
  url = {http://www.imat.maschinenbau.uni-kassel.de/eam/index.html},
  urldate = {2009-03-17},
  volume = 19,
  year = 1997
}

@incollection{Borys.1995,
  author = {Borys, Bernd-Burkhard and Tiemann, Markus},
  booktitle = {Verläßlichkeit von Mensch-Maschine-Systemen},
  editor = {Willumeit, Hans-Peter and Kolrep, Harald and Bierwagen, Thomas},
  interhash = {3128f3ae4e965916bc8a5d81ce0e8762},
  intrahash = {f09c56b9f8db52b04816747756b129a5},
  isbn = {3798316503},
  pages = {139-153},
  publisher = {TU Univ.-Bibliothek Abt. Publ.},
  series = {ZMMS-Spektrum},
  title = {Verringerung der Belastung von Piloten durch Veränderte Aufgabenteilung zwischen Mensch und Maschine},
  volume = 1,
  year = 1995
}